2 bill carlson